ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΔΕΚΑ ΜΗΝΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
Ο σύζυγός σας ήταν τυχερός.
Ξεκίνησε από το τίποτα, σας γνώρισε, και ξαφνικά έγινε πλούσιος,
- ζούσε στην πολυτέλεια... - Τι θέλετε να πείτε;
Σας χρωστούσε τα πάντα.
Θα πληγωθήκατε όταν μάθατε ότι σας πρόδωσε.
Ότι χάσατε τον έλεγχο.
Οπότε τι κάνατε;
Πάντα πιστεύετε ότι ξέρετε τα πάντα.
- Το ευχαριστιέστε, έτσι; - Όχι.
Θέλω να μάθω τι συνέβη.
Η κυρία Μόνακο προτίμησε να θεωρηθεί ο σύζυγός της φονιάς,
- αντί να τον βοηθήσει. - Είναι δική σας εικασία.
Γιατί;
Θέλατε εκδίκηση για όσα περάσατε;
Μπορείς να μην απαντήσεις.
Εσείς με κάνατε να συνειδητοποιήσω ότι δεν θέλω να κρατάω τα προσχήματα πια.
Γιατί, αν και με πληγώνει που το λέω, δεν τον αγαπούσα πια.
Όταν παραδέχτηκα ότι δεν ήταν μαζί μου, κατάλαβα ότι τελείωσε.
Ότι ήθελα να νιώσω ελεύθερη, χωρίς φόβο.
Φόβο για ποιο πράγμα;
Να μάθω τι πραγματικά ήθελα.
Η ΔΙΚΗ
Κανείς δεν πίστεψε ότι σκότωσες την Αντζέλικα.
Οπότε, τι ήθελες, Σίλβια;
Πόσο αξίζει;
Σίγουρα όχι περισσότερο από την ελευθερία σου.
Έχεις ιδέα τι είναι η ψευδορκία;
Γι' αυτό θα κατηγορηθείς τώρα.
Ποιος σου ζήτησε αυτήν την ομολογία;
Κανείς.
Μην τους φοβάσαι. Μπορώ να σε προστατεύσω.
Χρειάζομαι στοιχεία. Σου υπόσχομαι να μην έχεις συνέπειες.
Τα έβγαλα απ' το μυαλό μου.
Τα σκαρφίστηκα όλα.
Ότι ήμουν φίλη της,
ότι θρηνούσα, ότι τα ήξερα όλα γι' αυτήν...
αλλά δεν βοήθησε πολύ.
Μου έδωσε μόνο 100 ακολούθους.
Για τι πράγμα μιλάς;
Ότι θέλω να γίνω διάσημη.
Τι σχέση έχει αυτό;
Αυτή ήταν η ευκαιρία μου.
Την Αντζέλικα την ήξερα ελάχιστα, αλλά δεν με διέψευσε κανείς,
επειδή δεν είχε αληθινούς φίλους.
Η Αντζέλικα ήταν σκρόφα...
και γι' αυτό έλκυε τους πάντες.
Τότε συνειδητοποίησα... ότι όσοι σε μισούν σε κάνουν πετυχημένη.
Και στα δίκτυα, όσοι σε μισούν, σε ακολουθούν.
Μου έλεγες ψέματα για μήνες.
Κάθε φορά που μιλούσαμε... Πώς μπόρεσες να το κάνεις;
- Ξέφυγε η κατάσταση. - Ξέφυγε;
Βλέπεις;
Θες να μάθεις τι έγινε γιατί η απέχθεια είναι πιο ενδιαφέρουσα απ' τον οίκτο.
Καλά, τι λες;
Και οι απειλές; Κι αυτές ψεύτικες ήταν;
- Βγες έξω! - Δηλαδή είμαι ελεύθερη;
Ναι, βρες δικηγόρο, Σίλβια.
Πώς είναι δυνατόν; Πώς δεν κατάλαβες ότι ήταν μυθομανής;
Συνήθως είσαι έξυπνη με μάρτυρες. Δεν σε ξεγελούν.
Ξέρω ότι συναντηθήκατε πολλές φορές. Γιατί;
Είπε ότι ήταν κολλητές. Ήταν σημαντική πηγή.
Ήταν πιο σημαντικό να καταλάβεις ποια ήταν.
- Νομίζω ότι την πλήρωσαν. - Έχεις αποδείξεις;
Άσε με να ερευνήσω τους λογαριασμούς του Μόνακο και της Ορίκο και θα βρω.
Συγγνώμη, πρέπει να απαντήσω.
-Καλημέρα. - Έχεις καλή διάθεση.
Κι εσύ θα 'πρεπε να έχεις.
Πρέπει να σε ευχαριστήσω για την ομολογία της κοπέλας;
- Νομίζεις ότι το έκανα εγώ; - Δεν το έκανες;
Η νομική ορολογία γι' αυτό είναι...
κωλοφαρδία.
Θα το εκμεταλλευτώ στη συνεδρίαση.
Πρέπει να προετοιμαστούμε.
Η Γκουέρα θα θέλει να μιλήσει για σένα, για την προσωπικότητά σου.
Για να αποδείξει ότι είμαι τρελή;
Υποθέτω πως ναι.
Οπότε...
για να προετοιμαστούμε για οποιαδήποτε επίθεση...
σήμερα θέλω να με αντιμετωπίσεις σαν παπά.
Ομολόγησε τις αμαρτίες σου.
Ξέρω, δεν είναι εύκολο.
Ήταν εύκολο για τον Κλαούντιο;
Τι εννοείς;
Θέλεις να σε εμπιστευτώ.
Αλλά τον ήξερες πολλά χρόνια...
ήρθες στο σπίτι μου, στα πάρτι μου.
Μου χαμογελούσες ενώ ήξερες όλες τις μαλακίες που έκανε.
Δεν είχα ιδέα.
Ξέρεις τι έλεγε για σένα; Ότι είσαι μεγάλος ψεύτης.
Τι άλλο;
Ότι δεν σε νοιάζει κανείς.
Αν μιλούσε έτσι για μένα,
δεν ήμασταν και πολύ καλοί φίλοι.
Οι φίλοι μάς προσβάλλουν καλύτερα απ' όλους.
Εγώ πάντα προτιμούσα τους εχθρούς.
Νοιάζομαι για σένα, Λίντα.
Μπορείς να με εμπιστευτείς.
Ρουτζέρο Μπαρόνε, είμαι ο δικηγόρος σας.
Κυρία Μόνακο,
έχετε μυστικά;
Κάτι που δεν θα σας κολάκευε στο δικαστήριο;
Ευχαριστώ πολύ.
Γεια.
Υποθέτω ήρθαμε να μιλήσουμε για τους όρους του χωρισμού.
Ναι.
Μάλιστα.
- Είναι ακόμα εδώ; - Όχι, γύρισε στη Νέα Υόρκη.
- Μου ζήτησε να γυρίσω, αλλά... - Πότε θα φύγεις;
Δεν ξέρω αν το θέλω.
Σκέφτηκα πολύ όταν έφευγα,
δίπλα στην άδεια σου θέση.
Τι σκεφτόσουν;
Ότι δεν τελείωσε λόγω της δουλειάς σου. Αυτό δεν έχει να κάνει.
Στην αρχή μιλούσαμε πολύ για κάτι.
Μετά σταματήσαμε, επειδή δεν ήθελες.
Σου είπα ότι το αποδέχτηκα, αλλά δεν είναι αλήθεια.
Για επτά χρόνια αναρωτιόμουν γιατί δεν ήθελες να κάνουμε παιδί.
Αλλά ίσως δεν υπήρχε λόγος. Για κάποια άτομα είναι έτσι.
Μου λες ότι αν ήθελα παιδί, θα τα ξαναβρίσκαμε;
Σου λέω ότι σ' αγαπώ ακόμη... πολύ.
Επίσης, σου λέω γιατί δεν μπορεί να δουλέψει.
Δεν είναι δίκαιο να σε αναγκάσω να κάνεις κάτι αν δεν το θες.
Η ομολογία της Ορίκο...
Θα μπορούσε να είναι μάρτυρας-κλειδί...
Ισχύει η κατηγορία μετά από αυτό;
Πώς σχολιάζετε την κατάθεση της Ορίκο;
Πείτε μας τι συνέβη στο δικαστήριο!
Εισαγγελέα Γκουέρα!
Έναρξη της τέταρτης συνεδρίασης.
Ξεκινήστε, εισαγγελέα Γκουέρα.
Κε Πρόεδρε, συγγνώμη. Καλημέρα.
19 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ
Πριν συνεχίσουμε, θα ήθελα να υποβάλλω ένα αίτημα.
Παρακαλώ.
Ζητώ την ανάκληση της προφυλάκισης της πελάτισσάς μου
καθώς πραγματοποιήθηκε βάσει της κατάθεσης της Σίλβια Ορίκο,
η οποία στην τελευταία συνεδρίαση αποδείχτηκε κάπως αναξιόπιστη.
Κε Πρόεδρε, η Μόνακο δεν βρίσκεται στη φυλακή μόνο λόγω της Ορίκο.
Υπάρχουν πολλά στοιχεία εναντίον της.
Η φωτογραφία. Το θύμα είναι με κάποιον που μοιάζει στην κατηγορούμενη.
- Ακριβώς, μοιάζει. - Οι κίνδυνοι συγκάλυψης αποδείξεων
και φυγοδικίας παραμένουν.
Η κατηγορούμενη έχει τα μέσα και ήταν έτοιμη να φύγει για τη Βραζιλία.
Θα προσποιηθούμε ότι δεν έγινε τίποτα στην τελευταία συνεδρίαση;
Ότι δεν ομολόγησε τον φόνο η βασική μάρτυρας της εισαγγελίας;
Η κυρία Λίντα Μόνακο βρίσκεται στη φυλακή εδώ και 11 μήνες. Έντεκα.
Και δεν έχει πρόθεση να το σκάσει. Επιθυμεί την κρίση της δικαιοσύνης,
αλλά έχει το δικαίωμα να πάει σπίτι της.
Αλλά ήταν ξεκάθαρο για όλους ότι η ομολογία της Ορίκο ήταν ψεύτικη.
Το ερώτημα είναι, ωστόσο, γιατί είπε ψέματα.
- Σίγουρα βοήθησε την υπεράσπιση. - Υπονοείτε κάτι;
Αρκετά.
Γίνατε κατανοητοί. Ας μείνουμε στα στοιχεία.
Αρκεί να έχεις στοιχεία.
Λοιπόν.
Επιβεβαιώνω το μέτρο της προφυλάκισης.
Μα γιατί, κε Πρόεδρε;
Η απόφαση λήφθηκε. Ας προχωρήσουμε.
Εισαγγελέα.
Καλώ την κα Ρόζα Βότσνιακ να καταθέσει.
Κυρία Βότσνιακ, πόσα χρόνια εργαζόσασταν για τους Μόνακο;
Δεκατέσσερα χρόνια.
Αρχικά για τον κύριο Γκαμπριέλε.
Μέτα για την κα Λίντα και τον κο Κλαούντιο.
Όταν λέτε τον κο Γκαμπριέλε, εννοείται τον Γκαμπριέλε Μόνακο;
- Ναι. - Ευχαριστώ.
Άρα, 14 χρόνια,
το διπλάσιο από τον γάμο
μεταξύ της Λ. Μόνακο και του Κ. Καβαλέρι.
Είδατε αυτήν την αγάπη να ανθίζει.
- Ναι. Ο καημένος κος Κλαούντιο. - Πρέπει να τον συμπαθούσατε.
Πολύ. Δεν μπορούσα να το πιστέψω όταν μαθεύτηκαν αυτά τα πράγματα.
Δεθήκατε και με την κυρία Λίντα;
Την ξέρω πολύ καιρό.
Μάλιστα. Πείτε μου, τι είδους άνθρωπος είναι η κυρία Μόνακο;
- Κάποια που συναντά πολλούς ανθρώπους... - Όχι. Της αρέσει να είναι μόνη.
Αφού έχετε ζήσει τόσα χρόνια με την κα Μόνακο,
είστε από τους λίγους ανθρώπους
που αντιμετωπίζετε συχνά τις ψυχολογικές της διακυμάνσεις.
Μάθημα φιλοσοφίας κάνουμε;
Πείτε μας, κα Βότσνιακ, πώς ήταν η κα Μόνακο
τις εβδομάδες πριν τη δολοφονία τής Αντζέλικα Πετρόνι.
- Δεν ήταν καλά. - Γιατί;
Επειδή ο κος Κλαούντιο έλειπε συνεχώς,
και όταν επέστρεφε αυτή ζήλευε,
τσακωνόταν μαζί του συνέχεια.
Κι όταν ήταν μόνη, κάποιες φορές με ανησυχούσε.
- Γιατί; - Επειδή ήταν στον κόσμο της.
- Θυμάμαι ότι ένα βράδυ φοβήθηκα. - Φοβηθήκατε για εσάς;
Όχι, για εκείνη.
Καθόταν ακίνητη, είχε κοκαλώσει.
Σαν να μην ήταν καν εκεί.
Κε Πρόεδρε, η κα Βότσνιακ μου φαίνεται λίγο υπερευαίσθητη.
Το να φοβηθεί μια γυναίκα καθισμένη στο σπίτι της,
απορροφημένη στις σκέψεις της...
- Συνήγορε, είστε μετρ στους ευφημισμούς. - Κι εσείς στη χειράγωγηση.
Ας μιλήσουμε για μια συγκεκριμένη μέρα, την 3η Μαρτίου του περασμένου έτους,
όταν επέστρεψε σπίτι η Λίντα Μόνακο.
Ήσασταν ξύπνια; Την είδατε;
Ναι, άκουσα έναν δυνατό θόρυβο έξω.
Τι είδους θόρυβο;
Ένα ατύχημα.
Η κυρία έπεσε με το αυτοκίνητο πάνω στο μεγάλο βάζο στην είσοδο.
Πώς θα την περιγράφατε εκείνη τη στιγμή;
- Δεν ήταν καλά. - Με ποια έννοια;
Κα Βότσνιακ, απαντήστε στην ερώτηση.
Τι εννοείτε ότι η κυρία Μόνακο δεν ήταν καλά;
Ότι ήταν άνω κάτω.
"Ήταν άνω κάτω".
- Ησυχία, παρακαλώ. - Ήταν ταραγμένη; Ανήσυχη;
Υποδεικνύει τις λέξεις.
Πολύ ταραγμένη.
Θυμάστε τι ακριβώς σας είπε η κυρία Μόνακο;
Τι σκατά κοιτάς;
Σας ευχαριστώ.
Τελείωσα.
Κυρία Βότσνιακ, είστε άνεργη αυτήν τη στιγμή;
- Όχι. - Για να καταλάβω.
Ο Καβαλέρι είναι νεκρός. Η Μόνακο είναι στη φυλακή. Για ποιον εργάζεστε;
Για άλλη οικογένεια. Χρειαζόμουν λεφτά.
Κατάλαβα. Λεφτά, λεφτά.
Κάθε φορά που μιλάμε για κάποιον κοντά στους Μόνακο,
πάντα εκεί καταλήγει η κουβέντα. Επί τη ευκαιρία,
λάβατε τους τελευταίους σας μισθούς για την περίοδο πριν αυτές τις τραγωδίες;
Όχι, δεν τους έλαβα.
- Κι αυτό σας θύμωσε. - Δούλεψα. Πρέπει να πληρωθώ.
Πολύ σωστά.
Σας έκανα μια ερώτηση στην οποία ήξερα την απάντηση.
Οι λογαριασμοί της κα Μόνακο πάγωσαν. Θα σας πληρώσει το συντομότερο δυνατόν,
ωστόσο, παραμένει ένα γεγονός.
Τώρα είστε θυμωμένη με τη Λίντα Μόνακο.
Λυπάμαι για ό, τι συνέβη.
Δεν αμφιβάλλω.
Θα ήθελα να σας ζητήσω να πείτε όλη την αλήθεια
για το τι συνέβαινε στο σπίτι των Καβαλέρι,
και θέλω να επιστρέψω σε κάτι που είπατε πριν.
"Η Λίντα Μόνακο ζήλευε πολύ τον άντρα της".
Άρα η Λίντα αγαπούσε τον Κλαούντιο.
Σίγουρα, ναι.
Και ο Κλαούντιο; Ο Κλαούντιο Καβαλέρι αγαπούσε τη γυναίκα του;
Ήταν πολύ ρομαντικός.
Ακόμη και την τελευταία περίοδο;
Όχι πάντα, αλλά ένα βράδυ ναι.
- Πότε; - Περίπου δύο βδομάδες πριν...
τη μέρα που αυτοκτόνησε.
Δηλαδή στα τέλη Φεβρουαρίου.
- Ναι, ήταν Φεβρουάριος. - Κι η Πετρόνι ήταν ζωντανή.
Ναι.
Κυρία Βότσνιακ, ξέρω ότι δεν σας είναι εύκολο,
αλλά μπορείτε να μας πείτε κάτι ακόμη για εκείνο το βράδυ;
Η κυρία Λίντα μού ζήτησε να ετοιμάσω τα αγαπημένα πιάτα του κου Κλαούντιο
- και να βάλω κεριά στο τραπέζι. - Ρομαντικό δείπνο.
Ναι.
Όταν ο κος Κλαούντιο γύρισε σπίτι και είδε την κυρία Λίντα
τόσο όμορφη και να τον περιμένει, συγκινήθηκε.
- Ένιωσε ενοχές; - Ναι.
Ήθελε συγχώρεση για κάτι συγκεκριμένο;
Είσαι πανέμορφη.
Ναι.
Τη σχέση του με την Αντζέλικα Πετρόνι.
- Ναι. - Άρα το ήξερε κι η κυρία Μόνακο.
Κάτι που αρνήθηκε κατά τη διάρκεια της πρώτης ανάκρισης.
Για να προστατεύσει την ιδιωτική της ζωή.
Ήξερε ότι ο σύζυγός της ήταν υπό έρευνα για φόνο
και δεν ήθελε να εκτεθεί μπροστά σας.
Είναι λάθος να λες ψέματα, αλλά εδώ είναι κατανοητό.
- Ας προχωρήσουμε. - Ευχαριστώ.
Κυρία Βότσνιακ...
γιατί λέτε ότι η Λίντα Μόνακο ήξερε για την προδοσία;
Δεν θέλω να μιλήσoυμε για αυτήν.
- Θέλω να μιλήσουμε για εσένα, εμένα, εμάς. - Τα σκάτωσα.
Για το ότι δεν με κοιτάς πια, ότι έχω γίνει αόρατη,
γι' αυτά να μιλήσουμε.
Το συνειδητοποίησα εκείνο το βράδυ, από όσα έλεγαν ενώ σέρβιρα στο τραπέζι.
Λίντα, τελείωσε.
Αυτή δεν με άφηνε ήσυχο.
Δεν με νοιάζει αυτή.
Εγώ σ' αγαπώ.
Κοίταξέ με.
Σ' αγαπώ πολύ. Πάρα πολύ.
Η κυρία Λίντα είπε ότι δεν την ένοιαζε το κορίτσι,
ότι έφταιγε για όλα ο κύριος Κλαούντιο.
Δεν την ένοιαζε το κορίτσι.
Δεν έχω κάτι άλλο να πω.
- Συνήγορε. - Ναι;
Με συγχωρείτε. Ένα κορίτσι θέλει να σας δει. Λέει είναι επείγον.
Μην ανησυχείς. Να περάσει.
Δεσποινίς Ορίκο.
Τι κάνετε εδώ;
- Θα ήθελα να σας προσλάβω. - Καλά, τι λέτε;
Η εισαγγελέας μού είπε να βρω δικηγόρο.
Για την ψευδορκία.
- Κι εσείς είστε καλός, σωστά; - Ναι. Ξέρετε τι πιστεύει η εισαγγελέας;
Ότι σας δωροδόκησα.
Κι εσείς μπουκάρετε στο γραφείο μου;
- Θέλετε να μπλέξω; - Ας το συζητήσουμε τουλάχιστον.
Μπορώ να σας βοηθήσω. Υπάρχει κάτι που δεν είπα για την Αντζέλικα.
- Είπες ήδη αρκετά. - Ένα βράδυ,
ενώ έφευγα από ένα συνέδριο όπου δουλεύαμε μαζί,
είδα την Αντζέλικα να τσακώνεται με κάποιον.
- Το πολύ δέκα μέρες πριν πεθάνει. - Και το θυμήθηκες τώρα;
Δεν μπορούσα να το πω πριν.
Αν ήταν ο ένοχος, δεν μπορούσα να πω ότι ήμουν εγώ.
Εντάξει, σ' ακούω.
Αν σου το πω, θα με υπερασπιστείς;
Όχι. Αλλά θα σε στείλω σε κάποιον καλό.
Συνέχισε.
Δεν ξέρω ποιος ήταν, αλλά...
θυμάμαι πόσο παράξενο μου φάνηκε. Η Αντζέλικα έβγαινε μόνο με πλούσιους,
ενώ αυτός ο τύπος ήταν κακοντυμένος. Είχε...
Είχε ένα βανάκι.
Ένα λευκό βανάκι με μια εικόνα τυπωμένη πάνω του, σαν καπέλο του σεφ.
Και πώς λέγεται;
Αυτό φυσικά δεν το ξέρεις.
- Άκουσες τι λέγανε; - Όχι.
Αλλά τους είδα. Πρέπει να με πιστέψετε.
Τα είπες και στην εισαγγελέα αυτά;
Όχι. Αυτή είναι σκρόφα. Ήρθα να σε βοηθήσω.
Φυσικά. Τι βολικό.
Τώρα φύγε. Έχω δουλειά.
- Μα... - Φύγε είπα!
Άνταλε! Μαρς!
Σε ποια γλώσσα πρέπει να σ' το πω; Βαζί! Γκετ άουτ!
Γκόου! Γκόου!
Ο αριθμός αυτού του καλού;
Θα σου τον δώσει η γραμματέας. Πολύ καλός ψυχίατρος.
Ολίβια Φραντσόζο. Ποια είναι;
Κάποια που λαμβάνει 4,000 ευρώ τον μήνα για επτά χρόνια, χωρίς λόγο,
από τον Γκαμπριέλε Μόνακο.
Έχει σχέση με την Ορίκο;
Ίσως είναι σαν τον Λορέντσι, να πληρώνεται για να κάνει βρομοδουλειές.
- Μπορώ να το ψάξω. - Έλενα…
- Ίσως μεσολάβησε στη δωροδοκία της Ορίκο. - Έλενα...
ξέρεις ότι παρόλες τις αμφιβολίες που είχα, ενέκρινα την έρευνα σου.
Ερευνήσατε τους λογαριασμούς του Γκαμπριέλε Μόνακο.
Βρήκατε τίποτα; Όχι.
Σου υπενθυμίζω ότι δεν είναι αυτός κατηγορούμενος. Σταμάτα εδώ.
Κανένα νέο για τον Λορέντσι;
Μετά το τηλεφώνημά του τον χάσαμε.
Μπορεί να επικοινώνησε με τον γιο του αλλιώς.
Αν έκοψε την επαφή μαζί του, δεν χάνουμε κάτι. Εξαρτάται από το τι πατέρας είναι.
Προς το παρόν είναι πατέρας-φυγάς. Περίμενε για την ώρα.
Εντάξει.
Έλενα.
Πάρε μια ανάσα.
Είστε θρύλος για μένα. Θα 'πρεπε να γραφτεί βιβλίο για την καριέρα σας.
Ελπίζω να αργήσει πολύ, όταν δεν θα μπορώ να το διαβάσω πια.
- Με συγχωρείτε. - Φυσικά.
- Αντρέολι. - Ναι; Φεύγω.
- Τι συμβαίνει; - Θα ήθελα να σου μιλήσω ένα λεπτό.
- Εντάξει, πάμε στο γραφείο μου. - Όχι εδώ.
Τα ξέρω όλα, Έλενα.
Ανακάλυψα ποια ήταν.
Παρακολουθούσα όλες τις σχετικές ειδήσεις, αλλά μόνο σήμερα το πρωί
διάβασα την ημερομηνία γέννησης της Αντζέλικα σ' ένα άρθρο.
27 Μαρτίου 2000.
Και κατάλαβα γιατί... το πρόσωπό της ήταν τόσο οικείο.
- Πρέπει να εγκαταλείψεις τη δίκη αμέσως. - Τη δουλειά μου κάνω.
Δουλειά σου είναι να υπηρετείς τον νόμο. Εσύ τον παραβιάζεις.
Προσπαθώ να αποδοθεί δικαιοσύνη.
Εσύ κι η δικαιοσύνη απέχετε πολύ αυτήν τη στιγμή.
Ίσως είναι λάθος, αλλά δεν κάνω λάθος για τη Λίντα Μόνακο.
Αμφιβάλλω αν είχες την απαραίτητη διαύγεια όταν ζήτησες την απαγγελία κατηγορίας.
Δούλεψα καλά. Το είδα στα μάτια της. Αυτή ήταν.
Είναι αργά να παραδεχτείς την αλήθεια.
Κάνε λίγες συνεδριάσεις ακόμη και μετά βρες μια δικαιολογία.
- Δεν μπορείς να κάνεις κάτι άλλο. - Κι αν δεν σταματήσω; Θα με καταγγείλεις;
Είμαι δικαστής.
Είσαι πατέρας μου.
Μη με προκαλείς.
Γιατί δεν μου γράφεις πια;
- Όχι τώρα, Στέφανο. Φύγε. - Έλενα.
Τι συνέβη;
Εγώ είμαι. Μπορείς να μου μιλήσεις.
Ο πατέρας μου έμαθε για την Αντζέλικα και θέλει ν' αφήσω τη δίκη.
Όχι, μην το κάνεις.
Συγγνώμη που ήρθα έτσι. Ξέρω ότι δεν έπρεπε.
Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι.
- Ναι; - Ο καφές σου.
Σ' ευχαριστώ.
Ορίστε.
- Εσύ δεν θέλεις; - Ήπια ήδη.
- Πάω να καπνίσω ένα τσιγάρο. - Κάπνισε εδώ.
- Αλήθεια; - Ναι.
- Ας ανοίξω λίγο. - Ναι.
Θα 'πρεπε να το κόψω.
- Προσπάθησες ποτέ; - Πολλές φορές.
Μόνο που πάντα μου έλειπε το κίνητρο.
- Αλλά τώρα το βρήκα. - Δηλαδή;
- Έπιασα τον γιο μου να καπνίζει. - Ωχ.
Οπότε, του πήρα το πακέτο και τσαντίστηκε.
Εκείνη τη στιγμή τσαντίστηκα κι εγώ, και σχεδόν το τελείωσα. Κοίτα.
Συγγνώμη, εσύ μπορείς αλλά αυτός όχι; Δεν βγάζει νόημα.
Ξέρεις τι; Πρέπει να είναι η ιδέα ότι κάποιος που αγαπάς
επιλέγει να βλάψει τον εαυτό του που με τσαντίζει.
Όταν μαλώνεις με τον γιο σου, πώς το επιλύεις;
Συμφιλιωνόμαστε.
Και μετά ξανατσακωνόμαστε.
Είναι 16 χρονών...
Δεν είναι όλοι οι πατεράδες σαν εσένα.
Βρες τον γιο του Λορέντσι και φέρ' τον εδώ.
Τώρα.
"Καλή χρονιά;" Είσαι κάθαρμα. Συνειδητοποιείς τι έκανες;
Άκουσε με...
Μου λες ότι είσαι καθαρός, με παρακαλάς να με ξαναδείς
και μετά εξαφανίζεσαι για εννιά μήνες; Άντε γαμήσου.
Είχες νέα του από τότε;
Μέσω τσατ ίσως... ή με άλλο τρόπο;
Όχι.
Πρέπει να πεις την αλήθεια, αλλιώς μπορεί να μπλέξεις.
- Δεν θες να καταλήξεις σαν αυτόν, σωστά; - Ούτε νεκρός.
Τον ψάχνω γιατί νομίζω ότι ξέρει πολλά για τον φόνο της Αντζέλικα Πετρόνι.
Τον είχες δει. Ξέρεις κάτι;
Δεν ξέρω τίποτα.
Σου μίλησε ποτέ για τη δουλειά για τoυς Μόνακο;
Είπε ότι είχε πάει φυλακή,
αλλά ότι εγκληματίας ήταν ο επιχειρηματίας.
Γιατί; Τι έκανε;
Μια μέρα ήμασταν στο αυτοκίνητο.
Σταμάτησε σε ένα σπίτι και μου είπε να περιμένω εκεί.
Όταν επέστρεψε, ήταν πολύ ταραγμένος.
Μου είπε ότι έπρεπε να πείσει μια γυναίκα να συμμορφωθεί.
"Να συμμορφωθεί";
Δεν ξέρω. Της πρόσφερε λεφτά για να μη μιλήσει.
Θυμάσαι το όνομα της γυναίκας;
Δεν μου το είπε. Κι αν μου το 'πε, δεν το θυμάμαι.
Ίσως Ολίβια Φραντσόζο;
- Περάστε. - Καλημέρα.
Καλημέρα.
Ακολουθήστε με.
Καλημέρα, εισαγγελέα Γκουέρα.
- Καλημέρα. - Καλημέρα.
Καθίστε. Σαν στο σπίτι σας.
Κυρία Φραντσόζο, ευχαριστούμε που μας δεχτήκατε χωρίς προειδοποίηση.
Ξέρετε, διάβασα πολλά για εσάς στις εφημερίδες.
Είχα περιέργεια να σας γνωρίσω προσωπικά.
Γιατί είστε εδώ;
Έχουμε κάποιες ερωτήσεις.
Καλημέρα σε όλους.
23 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ
Έναρξη πέμπτης συνεδρίασης.
Εισαγγελέα Γκουέρα, συνεχίζουμε με τους μάρτυρές σας.
Κε Πρόεδρε, θα ήθελα να αναβάλλω την προγραμματισμένη κατάθεση
για να αιτηθώ την εξέταση μίας επιπλέον μάρτυρος.
Ενημερώθηκε η υπεράσπιση για αυτήν τη μάρτυρα;
- Όχι. - Όχι, τους πληροφορώ τώρα.
Συγγνώμη. Ήταν κάτι νέο και για μένα.
Για τι κατάθεση πρόκειται;
- Μπορούμε να πλησιάσουμε; - Ναι, παρακαλώ.
Ορίστε η απομαγνητοφώνηση της συνέντευξης με τη μάρτυρα.
Είναι στοιχειώδης για την αφήγησή μου.
- Ποια αφήγηση; - Πρέπει να δώσω μια αληθινή εικόνα
- της προσωπικότητας της κατηγορούμενης. - Πώς λέγεται η μάρτυρας;
Ολίβια Φραντσόζο.
Συνήγορε Μπαρόνε, η μάρτυρας μπορεί να γίνει δεκτή
μόνο αν υπάρχει η συγκατάθεση και των δύο πλευρών.
Δεν έχω αντίρρηση.
Θέλετε να αναβάλλετε την εξέταση για να προετοιμαστείτε;
Όχι. Δεν έχουμε τίποτα να φοβηθούμε.
Εντάξει.
- Ας συνεχίσουμε. - Ευχαριστώ.
Η μάρτυρας γίνεται δεκτή.
Καλώ την κυρία Ολίβια Φραντσόζο.
Θα το κάνω εγώ. Τα χέρια μου δουλεύουν.
Καλημέρα, κυρία Φραντσόζο. Μπορούμε να ξεκινήσουμε;
Καλημέρα. Ναι, βέβαια.
Οι φόνοι δεν γεννιούνται από το τίποτα.
Γεννιούνται από προθέσεις και στοιχεία του χαρακτήρα
που συχνά είχαν εκδηλωθεί και στο παρελθόν.
Ίσως με λιγότερο τραγικό τρόπο, αλλά το ίδιο ανησυχητικό.
Κυρία Φραντσόζο, ας αρχίσουμε με τη σχέση σας
με τον αποθανών σύζυγο της κατηγορούμενης, τον Κλαούντιο Καβαλέρι.
Έβγαινα με τον Κλαούντιο πριν λίγα χρόνια.
- Και μετά σταμάτησε η σχέση σας; - Ναι.
Για ποιον λόγο;
Ήμασταν μαζί. Μετά χωρίσαμε και άρχισε να βγαίνει με αυτήν.
Όταν λέτε "αυτήν", εννοείτε την κατηγορούμενη, τη Λίντα Μόνακο;
Ναι.
Και μετά τι έγινε;
Ένα βράδυ επέστρεφα σπίτι. Είχαμε ήδη χωρίσει με τον Κλαούντιο,
αλλά τον σκεφτόμουν.
Πήγα σε ένα κλαμπ για να χορέψω. Ήπια πολύ.
Ήθελα να πάψω να σκέφτομαι.
Ξέρετε ποιος σας χτύπησε;
Είδα το αμάξι να έρχεται.
Ήταν της Λίντα Μόνακο.
Οπότε, η κυρία Μόνακο σάς χτύπησε...
- και σας άφησε εκεί, στο έδαφος. - Ναι, σωστά.
Κάποιος με είδε και πήρε το ασθενοφόρο.
Ήμουν σε κώμα για τρεις μέρες.
Ξέρετε γιατί η κυρία Μόνακο προέβη σε μια τόσο ακραία πράξη;
Μόλις ανάρρωσα με επισκέφτηκε ο Κλαούντιο στο νοσοκομείο.
Μου είπε πως είχε γίνει εμμονή στη Λίντα η ιδέα ότι κοιμόμαστε ακόμη μαζί.
Καταλάβατε;
Μετά μου είπε να μην πω τίποτα και ότι θα με πλήρωναν οι Μόνακο.
Γι 'αυτό δεν της κάνατε ποτέ μήνυση,
επειδή πληρωθήκατε.
Ναι.
4,000 ευρώ τον μήνα για επτά χρόνια.
Θα έδινα τα πάντα για να γυρίσω πίσω τον χρόνο και να κάνω το σωστό.
Ίσως... αν είχα καταγγείλει τη Λίντα Μόνακο,
να μην είχε συμβεί τίποτα στην Πετρόνι.
Ναι, ίσως.
Τελείωσα. Ευχαριστώ, κα Φραντσόζο.
Λοιπόν...
Συνήγορε Μπαρόνε, θέλετε να προβείτε στην αντεξέταση;
Ναι.
Να ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα.
Κυρία Φραντσόζο, μας είπατε σήμερα μια ιστορία η οποία...
- δεν είναι επαληθεύσιμη. - Δεν είναι;
- Όχι. - Αυτό δεν το βλέπετε;
Δεν αμφιβάλλω για την αναπηρία σας. Σε καμία περίπτωση.
Για τα υπόλοιπα, ναι.
Ας ξεκινήσουμε με τη σχέση σας με τον Καβαλέρι.
Εξ όσων γνωρίζω, αυτός υπέφερε εξαιτίας σας.
Όχι, δεν είναι αλήθεια.
Δεν είπατε ότι υποφέρατε επειδή τελείωσε η σχέση σας;
- Πόσες φορές τη μέρα του τηλεφωνούσατε; - Μερικές.
Τι σχέση έχει αυτό;
Η σχέση είχε τελειώσει. Δεν ξανακοιμήθηκα μαζί του.
Tο πρόβλημα δεν είναι αν κοιμόσασταν μαζί, αλλά η πίεση που του ασκούσατε.
Δεν τον απειλούσατε ότι θα πείτε στη νέα του σύντροφο
ότι ακόμη κάνετε σεξ, κι ας μην ίσχυε,
θέτοντας τον γάμο τους σε κίνδυνο;
Να κόψουμε τις επισημότητες;
Ήσουν φίλος του. Κάναμε παρέα όταν ήμουν μαζί του.
Δεν έχει σημασία. Σημασία έχει να απαντήσετε.
Ίσως. Μπορεί να το είχα πει.
Ήμουν ακόμη ερωτευμένη.
Αλλά δεν αλλάζει τίποτα. Αυτή η τρελή με χτύπησε.
Αυτό ισχυρίζεστε εσείς,
που είδατε το αμάξι για μισό δεύτερο, μεθυσμένη,
με τα φώτα να σας τυφλώνουν, καταλήγοντας σε κώμα.
Εγώ πιστεύω τα όσα είπε ο Κλαούντιο όταν συνήλθα.
Φυσικά.
Κλαούντιο Καβαλέρι, ο πιο αξιόπιστος άνθρωπος επί της Γης.
- Θα μπορούσε να σας είχε χτυπήσει αυτός; - Μα τι λες;
Κε Πρόεδρε, προφανώς αυτή η εκδοχή,
όπου ένοχος είναι ο Καβαλέρι, έχει προσυμφωνηθεί
από τον συνήγορο και την πελάτισσά του.
Είναι πολύ εύκολο να κατηγορήσεις έναν νεκρό που δεν μπορεί να διαφωνήσει.
Όπως δεν είναι δυνατόν να διαψεύσει
την εκδοχή τής κα Φραντσόζο για την επίσκεψη στο νοσοκομείο.
Το μόνο που δεν μπορεί να διαψευστεί είναι τα 4,000 ευρώ τον μήνα
που πληρώνει ο Γκαμπριέλε Μόνακο για το έγκλημα της κόρης του.
Θα ήθελα να σταματήσω να λογομαχώ με την κα Γκουέρα και να συνεχίσω.
- Συνεχίστε. - Ευχαριστώ.
Κυρία Φραντσόζο...
απειλήσατε να καταγγείλετε τη Λίντα;
- Ναι. Ήμουν έτοιμη να το κάνω. - Αλλά μετά πληρωθήκατε...
- κι ας μην μπορούσατε να το αποδείξετε. - Πώς μπορείς να λες κάτι τέτοιο;
Αυτή με χτύπησε. Αυτή φταίει που είμαι σε καροτσάκι.
Δεν το γνωρίζετε!
Ποιος είναι πιο ικανός για μια τόσο βίαιη πράξη;
Η Λίντα Μόνακο ή κάποιος που ηγούνταν μιας σπείρας με συνοδούς,
έκανε σεξ με ανήλικη
και πιθανότατα παντρεύτηκε για ν' αποκομίσει κέρδος;
Και λυπάμαι που το λέω μπροστά στην πελάτισσά μου.
Εσείς απειλήσατε να διαλύσετε τον γάμο.
Ο Κλαούντιο ήταν ο μόνος που είχε λόγο να σας κάνει να υποφέρετε.
Και η κα Φραντσόζο είχε και έχει λόγους για να εκδικηθεί τη Λίντα Μόνακο.
Τελείωσα, κε Πρόεδρε.
Τι συνέβη;
Τίποτα, με συγχωρείς. Τίποτα σημαντικό.
Θέλεις μια μπίρα; Κι εγώ τη χρειάζομαι.
Ν' αφήσω την τήβεννο.
- Αλλά κερνάς. - Εντάξει.
Είναι 19η στη λίστα μεταμοσχεύσεων.
Η Κάρλα είναι δυνατή, αλλά οι γιατροί λένε ότι πρέπει να νοσηλευτεί.
Τουλάχιστον ως τώρα ήταν στο σπίτι.
Και δεν γίνεται τίποτα;
Γιατί δεν μου το είπες;
Όχι, δεν ήθελα να σε ενοχλήσω.
Σταμάτα να είσαι τόσο τυπική μαζί μου.
Ναι. Εντάξει.
- Ποια είναι η μεγάλη αδερφή; - Εγώ.
Αν υπάρχει κάτι καλό, είναι ότι...
τώρα κάθε στιγμή που περνάω με την Κάρλα είναι ξεχωριστή.
Μετανιώνω για όσες φορές μπορούσαμε να είμαστε μαζί και δεν κάναμε.
Δες ποιος ήρθε.
Μου δίνεις ένα απ' αυτά;
- Τι; - Έναν δίσκο, μέσα στο κουτί.
- Αυτόν; - Ναι.
Θυμάσαι ότι φοβόμουν το νερό;
Τι;
Λέω, θυμάσαι ότι φοβόμουν το νερό;
Πώς να το ξεχάσω;
Προσπάθησα να το ξεπεράσω, αλλά... τίποτα.
Δεν απάντησα επειδή...
επέστρεψε ο σύζυγός μου και δεν ήξερα τι ήθελα.
Και τώρα ξέρεις;
Ελπίζω πως ναι.
Συγγνώμη.
Ας δοκιμάσουμε ξανά.
Nα περάσω;
Παρακαλώ.
Τον έθαψες για τα καλά τον Κλαούντιο χθες, ε;
Ήταν το σωστό χαρτί.
Δεν μπορούσα να πω ότι τα 'χε βγάλει όλα απ' το μυαλό της.
Δεν θα ήταν πιστευτό.
Σωστά.
Η Λίντα, όμως, κατέρρεε.
Αν ένιωθε ακόμη κάτι για τον μαλάκα τον άντρα της,
- το κατέστρεψες. - Έχεις καλή αντίληψη.
- Ας πούμε ότι διαβάζω κόσμο. - Αλήθεια;
Και σε μένα τι βλέπεις;
Νομίζω ότι σου αρέσει η Λίντα.
Είναι απλά πελάτισσα.
Ό, τι πεις.
Πρέπει να πάρω πράγματα από το γραφείο.
Θες να έρθεις μαζί μου;
Σύμφωνα με την εισαγγελία, η Μόνακο είχε ήδη κάνει απόπειρα φόνου.
Πιστεύετε ότι είναι ένοχη; Της αξίζουν ισόβια;
Κυρία Πετρόνι, μόνο μία ερώτηση. Τι έχετε να πείτε για όσα δήλωσε η Φραντσόζο;
Η εισαγγελία λέει ότι δεν ήταν η πρώτη της απόπειρα.
-Πιστεύετε ότι είναι ένοχη; - Φυσικά.
- Φαίνεται ότι είναι τρελή. - Μια στιγμή!
Τι γνώμη έχετε για το έργο της εισαγγελέως;
Το λευκό βανάκι.
Υποτιτλισμός: Γιάννης Μιχάλης